-
1 ■ soak through
■ soak throughA v. i. + avv.B v. t. + avv.C v. i. + prep.1 filtrare da; infiltrarsi attraverso: The rain is soaking through the roof, la pioggia filtra dal tetto2 infradiciare, inzuppare: The snow has soaked through my shoes, la neve mi ha infradiciato le scarpe. -
2 soak through
-
3 soak through
v.• calar v.• remojar v.1.VT + ADVto be soaked through — [person] estar calado hasta los huesos, estar empapado
2.VI + PREP calar, penetrar -
4 soak through
1. transitive verb1) (penetrate) [Flüssigkeit, Strahlen:] dringen durch; [Regenwasser, Blut:] sickern durch2) (drench) durchnässen2. intransitive verb* * *vi durchsickern, durchtropfen▪ to be \soak throughed through völlig durchnässt sein* * *1. transitive verb1) (penetrate) [Flüssigkeit, Strahlen:] dringen durch; [Regenwasser, Blut:] sickern durch2) (drench) durchnässen2. intransitive verb -
5 soak through
vidurchsickern, durchtropfen;to \soak through through sth durch etw akk [hindurch]sickern;to be \soak throughed through völlig durchnässt sein -
6 soak through
English-German dictionary of Architecture and Construction > soak through
-
7 soak through
промачивать( о дожде) ;
промокать This coat was supposed to keep rain out, but the water has soaked through. ≈ Вообще-то это пальто непромокаемое, но вода его промочила. The children came in soaked through, so we put them in a hot bath. ≈ Дети пришли промокшие, и мы заставили их принять горячую ванну.Большой англо-русский и русско-английский словарь > soak through
-
8 soak through
Макаров: промачивать (о дожде) -
9 soak through
промачивать; промокатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > soak through
-
10 soak through
meresap menembus -
11 soak through
v penetrar, calar -
12 soak through
• raskiseliti -
13 soak through
• prosakovat -
14 soak through
v.1 calarse.2 calarse a través de, calar. -
15 soak through
-
16 soak through the paper
soak through the paper -
17 soak-through secure
-
18 to soak through
izsūkties cauri -
19 soak
soak [səʊk]1. nounfaire tremper (in dans)• to be/get soaked to the skin être trempé/se faire tremper jusqu'aux os• to soak o.s. in the bath prendre un long bain* * *[səʊk] 1.1)to give something a soak — GB faire tremper quelque chose
2) (colloq) ( drunk) poivrot/-ote (colloq) m/f2.transitive verb1) ( wet) tremper2) ( immerse) faire tremper3.1) ( be immersed) tremper2) ( be absorbed)4. 5.soaked past participle adjective trempé6.to be soaked through ou soaked to the skin — être trempé jusqu'aux os
- soaked combining formPhrasal Verbs:- soak in- soak off- soak up -
20 soak
A n1 to give sth a soak GB faire or laisser tremper qch ; to have a soak [person] prendre un long bain ;B vtrC vi2 ( be absorbed) to soak into [water] être absorbé par [earth, paper, fabric] ; to soak through [blood] traverser [bandages] ; [rain] traverser, transpercer [coat].E soaked pp adj [person, clothes, shoes] trempé ; to be soaked through ou soaked to the skin être trempé jusqu'aux os.F - soaked (dans composés) blood-soaked bandages des pansements imbibés de sang ; sweat-soaked trempé de sueur ; rain-soaked [pitch, track] détrempé ; sun-soaked ensoleillé.■ soak away [water] être absorbé.■ soak off:▶ soak off [label, stamp] se décoller ; the label on the bottle soaks off l'étiquette se décolle quand on fait tremper la bouteille dans l'eau ;▶ soak [sth] off, soak off [sth] décoller [qch] en le mouillant [label].■ soak out:▶ soak out [dirt, stain] partir ;▶ soak [sth] out, soak out [sth] faire partir [qch] en le laissant tremper [stain].■ soak up:▶ soak [sth] up, soak up [sth] [earth, sponge] absorber, boire [water] ;▶ soak up [sth] [person] s'imprégner de [atmosphere] ; to soak up the sun faire le plein ○ de soleil.
См. также в других словарях:
soak through — index penetrate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
soak through — verb be or become thoroughly soaked or saturated with a liquid • Syn: ↑sop • Derivationally related forms: ↑sop (for: ↑sop) • Hypernyms: ↑ooze through … Useful english dictionary
soak through something — ˈsoak into/through sth | soak ˈin derived (of a liquid) to enter or pass through sth • Blood had soaked through the bandage. Main entry: ↑soakderived … Useful english dictionary
soak — soak1 S3 [səuk US souk] v [: Old English; Origin: socian] 1.) [I and T] if you soak something, or if you let it soak, you keep it covered with a liquid for a period of time, especially in order to make it softer or easier to clean ▪ Soak the… … Dictionary of contemporary English
soak — soak1 [ souk ] verb * 1. ) intransitive or transitive to put something into a liquid and leave it there for a period of time: Leave the beans to soak overnight. soak something in something: She soaked the shirt in soapy water. 2. ) intransitive… … Usage of the words and phrases in modern English
soak — I UK [səʊk] / US [soʊk] verb Word forms soak : present tense I/you/we/they soak he/she/it soaks present participle soaking past tense soaked past participle soaked * 1) [intransitive/transitive] to put something into a liquid and leave it there… … English dictionary
soak — v 1. saturate, drench, imbrue, immerse, souse, sop, wet, wet down; steep, seethe, marinate, ret. 2. permeate, pervade, riddle, infuse, penetrate, imbue, charge. 3. soak through seep, leak, drip, dampen; infiltrate, pass through, come through … A Note on the Style of the synonym finder
Soak — Soak, v. t. [imp. & p. p. {Soaked}; p. pr. & vb. n. {Soaking}.] [OE. soken, AS. socian to sioak, steep, fr. s?can, s?gan, to suck. See {Suck}.] 1. To cause or suffer to lie in a fluid till the substance has imbibed what it can contain; to… … The Collaborative International Dictionary of English
soak — [sōk] vt. [ME soken < OE socian < base of sucan: see SUCK] 1. to make thoroughly wet; drench or saturate [soaked to the skin by the rain] 2. to submerge or keep in a liquid, as for thorough wetting, softening, for hydrotherapy, etc. 3. a)… … English World dictionary
soak into something — ˈsoak into/through sth | soak ˈin derived (of a liquid) to enter or pass through sth • Blood had soaked through the bandage. Main entry: ↑soakderived … Useful english dictionary
soak|a|way — «SOHK uh AY», noun. British. a place through which water soaks or drains away, as a cesspool … Useful english dictionary